Юрий Иванович Богатов (1962 – 2011) родился и жил в городе Харабали Астраханской области. Победитель первого областного поэтического конкурса «С Тредиаковским – в ХХI век». Лауреат литературных премий им.Клавдии Холодовой, им.Леонида Чашечникова, им.Михаила Луконина, им.Ивана Хемницера.

Автор стихотворных сборников: «Мольба», «Оставь меня, неверие моё», «Молчи и веруй», «Четвертая грань».

Юрий БОГАТОВ

ГДЕ-ТО

А там, ты знаешь,

Все так просто, –

И всё не так, и мы – другие.

Там от рожденья до погоста

Живут, как мёртвые, живые.


Там падает в траву слезою

Небрежно брошенное слово.

Там мы пока еще с тобою

Встречаемся, расставшись снова.


Там мы пока еще не можем

Забыть недетские обиды

И, будто лезвием по коже, –

Осознанность, что мы забыты.


И будто все необратимо,

И будто все уже напрасно,

И будто все еще любимо,

И будто все еще прекрасно…

ЦХЬАНХЬА-М

Хьуна хаьа-кх, цигахь мел дерг – атта,

Цхьа кхин… Вай а – кхечу кепара.

Дичахьана кешнийн берта кхаччалц,

Декъий санна, дехаш адамаш;


Ларамаза багах даьлла дош а

БIаьрхих дужуш дезза бацала,

ДIасакъестарш тIегулдечу кIоштахь

Цхьа некъ лоьхуш вайшимма кхин цкъа.


Амма цигахь довлаза а-м дуй вай

Берийн боцчу дегабаамех,

Уьрсан чевнах – дицдина а дуйла –

Стешха карладуьйлуш кхетамехь.


Дерриге а хеттачохь дIадаьлла,

Амал доцуш юхадерзо кхин,

БIаьсте яра-кх цигахь юхаяьлларг,

Хьалха санна, хьомей, исбаьхьий…

***

Оставь меня, неверие моё,

Дай лишь на миг мне ощутить свободу!

Я сотни paз страдал тебе в угоду.

Оставь меня, неверие моё.


Там, на горе, – распятие и страх,

Там – сон дурной с желанием проснуться.

Я не смогу уйти и не вернуться,

И отряхнуть со стоп дорожный прах.


Я не смогу теперь сойти с ума,

Я не смогу переболеть покоем,

Я для себя стал горем и изгоем,

Когда от света задохнулась тьма.


И разметало ветром вороньё,

Когда казалось, что иссякли силы...

В моих глазах – ожившие могилы...

Оставь меня, неверие моё.

***

ХIай цатешар, Iадвитахьа со.

Кхетийтахьа цкъа маршонан чомах!

БIозза лайна вара-кх со хьан гIомат.

ХIай цатешар, Iадвитахьа со.


Къаьхьа къемат ловш бу дIора лам,

ГIан ду цигахь – самавала хьегош.

Айраш тIера некъийн чим дIабегош,

ДIа а вахна, йиш ма яц сан ван.


Хьераволу хан а тилла тIех.

Сингаттамийн хьунах дIа ца херлуш,

Суо-сайна а бале ваьлла, серло

ГIоттуш гича боданан си тIехь.


Къийгийн бенаш дохош, хьаькхи мох,

Висна вели, аьллачохь, деэшна…

БIаьргаш чохь сан хIинца – дийна кешнаш…

ХIай цатешар, Iадвитахьа со.

(Гочйинарг – Ахматукаев Адам)

www.ChechnyaTODAY.com