По словам депутата Парламента Чеченской Республики, член партии «Единая Россия», его слова просто неправильно перевели с чеченского языка. 

- Даже когда я воевал, я принимал русских матерей и отцов, которые приходили сюда в поиске своих сыновей, — заявил М. Ханбиев.

Депутат подчеркнул, что «никогда не говорил» о нелюбви к русскому народу. Скандал, разгоревшийся в соцсетях, он списал на трудности перевода.

 - Навальный это (видео, на котором Ханбиев якобы резко высказался о русских — прим.ред.) взял и перевел как он хочет, — отметил Магомед Ханбиев.

Скандал, напомним, начался после "прямого эфира" Ханбиева в Instagram, в ходе которого депутат говорил на чеченском языке. В переводе, обнародованном Навальным, упоминается то, что Ханбиев якобы во время войны в Чечне не разговаривал с российскими офицерами и «русским не сдавался», но в целом материал подается в таком ключе, будто бы политик заявил, что не любит всех русских.