“Что в имени тебе моем?”

19 августа в 11:49 (2010 г.) 1381
19.08.2010 /11:48/ – В стране должен быть один президент, - так заявил Президент Чеченской Республики на прошлой неделе, чем вызвал бурю эмоций во всем российском обществе «Я исхожу из того, что в едином государстве должен быть только один президент, а в субъектах первые лица могут именоваться главами республик, главами администраций, губернаторами и т. д.», — заявил Кадыров. И вообще в стране надо прекратить «парад региональных президентов». Отказ Рамзана Ахматовича от наименования «президент» вызвал цепную реакцию по всей стране. Все, что касается Чечни, в мире до сих пор вызывает огромный и даже ажиотажный интерес. Особенно, когда речь идет заявлениях типа приведенного выше. О независимости этой республики всегда рассуждали все, кому не лень, и даже когда сам народ давно определил свое отношение к этой проблеме на республиканском референдуме.

А тут, видите ли, чуть ли не отказ от самого святого. Наверно, еще и поэтому дискуссия по поводу предложения Рамзана Кадырова о смене нынешнего названия руководителя республики на любое другое, отражающее его настоящие полномочия, развернулась на всех информационных ресурсах страны и перешла во властные кабинеты. Появились сообщения, что многие коллеги Кадырова из других регионов Северного Кавказа также заявили о своей готовности отказаться от президентских регалий в пользу более точного и политкорректного обозначения своих должностных функций. Между тем, в многочисленных комментариях, последовавших непосредственно после обнародования, казалось бы, более чем этичного предложения чеченского Президента, появился такой налет сенсационности, что у многих дух перехватило. Да настолько, что издания всех уровней запестрили самыми фантастическими предположениями типа «Чечня скоро получит своего имама», «Кадыров хочет стать имамом», «В стране появятся самодержец, султаны и ханы», и всякая другая ересь. А спровоцировало доморощенных предрекателей на подобного рода спекуляции, кажется, то самое «и т.д.», которое прозвучало из уст Рамзана Ахматовича в его предложении о замене названия собственной должности на какую-нибудь другую. Сегодня уже не нужно, наверно, ломать копья по поводу того, сам ли чеченский президент решился на такое или ему предложили это сделать «сверху», наступило время принимать соответствующее моменту серьезное решение Самый спокойный и деловой подход к кадыровской инициативе продемонстрировали, как и ожидалось, парламентарии. Как чеченские, кстати, так и госдумовские. Они заглянули в то место Конституции, где оговариваются соответствующие термины и аргументы, и признали призыв, прозвучавший из Грозного, более чем понятным и своевременным. Теперь встает вопрос о том, какое название должности региональных руководителей должно появиться в российской Конституции, и какой эквивалент ему подберут местные законодатели на языках своих народов. На сегодняшний день президентами называются руководители четырнадцати российских регионов - Адыгеи, Башкирии, Бурятии, Бурятии, Дагестана, Ингушетии, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Марий Эл, Татарстана, Удмуртии, Чувашии, Республики Саха (Якутия), Республики Северная Осетия-Алания и Чеченской Республики. Как будут они называться впредь - большой лингвистический вопрос для законодателей. В контексте данной статьи - чеченских. Можно вспомнить, что Ахмат-Хаджи Кадыров был Главой Администрации Чеченской Республики. И это было названием назначаемой должности. Но лично он, с первых дней и до последнего своим титаническим трудом преодолевая сопротивление недругов и различного рода скептиков, наполнил таким высоким содержанием это название, что оно стало звучать вровень президентскому. В любом случае, если Госдумой будет принят соответствующий требованиям времени универсальный и русскоязычный термин, обозначающий название руководителя региона, нашим парламентариям предстоит подобрать для него чеченский эквивалент. А это значит, что дословный перевод здесь вовсе и не обязателен. Важно, как считают филологи, чтобы он нес в себе именно чеченское, а не, скажем, татарское, русское, арабское или персидское содержание, соответствующее этническим, политическим и историческим реалиям современного чеченского общества. Интересно, на мой взгляд, высказался по этому поводу эксперт журнала «Итоги» Александр Чудодеев: «В заявлении самого Рамзана Ахматовича после краткого перечня возможных переименований президентских должностей есть приписка «и т. д.», и соратники уже прочат Кадырова в имамы. Для чеченцев, мол, звучит более понятно, чем заморское «президент». Но тут мудрому Рамзану нельзя отступать от своих же слов: «У нас есть Конституция, в которой все прописано». В том числе и то, что Россия — государство все-таки светское».

Руслан КАРАЕВ

www.ChechnyaTODAY.com

{mosloadposition user9}

Если нашли ошибку в тексте выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

ОБСУЖДЕНИЕ

Комментариев нет
Картина дня? Картина дня
Стали известны имена летчиков самолета, разбившегося под БишкекомСтали известны имена летчиков самолета, разбившегося под Бишкеком
В мире
В России сократят различия в уровне и качестве жизни гражданВ России сократят различия в уровне и качестве жизни граждан
В России
Р. Кадыров: ЧР под силу сохранить и улучшить динамику развитияР. Кадыров: ЧР под силу сохранить и улучшить динамику развития
Власть и политика
В Грозном прошли Чемпионат и Первенство Чеченской Республики по тхэквондо (ИТФ)В Грозном прошли Чемпионат и Первенство Чеченской Республики по тхэквондо (ИТФ)
Спорт и здоровье
В Чечне задержан особо опасный террористВ Чечне задержан особо опасный террорист
Происшествия
Вице-спикеры Парламента провели приём гражданВице-спикеры Парламента провели приём граждан
Общество
Фотография из
Идет загрузка картинки...
Добавлено:
Просмотров: