Левитан Ирина Борисовна

Родилась в Астрахани. Закончила исторический факультет Астраханского педагогического института. Руководитель отделения НП «Российская ассоциация реставраторов» по Астраханской области и Северо-Кавказскому Федеральному округу. Член Союза писателей России. Автор стихотворных сборников «Лебединка», «Лев радости», «Женщина в лиловом», «Время пятого солнца». Лауреат конкурса «С Тредиаковским – в 21 век!» и литературной премии имени Бориса Шаховского.

Ирина ЛЕВИТАН

(Астрахань)

              ***

Брошенный в реку камень

Не потревожит дно.

Только волна кругами

Тронет реки полотно.

Катится шапка cнега

С тающих ледников.

Горы, уткнувшись в небо,

Пьют молоко облаков.

Льётся с небесной выси

Неудержимый свет.

Снова уносят мысли

В тайну за тысячу лет.

Звездная ночь, не иначе,

Мне улыбнулась на миг,

И над землёй замаячил

Месяца тонкий язык.

             ***

Хи чу ластийначу тIулге

Лазалур бацийца бух.

Го билла йолалуш тулгIе,

Хин экъа егалуш-м гур.

Iийдалуш ешачу тархех,

Лайн лаба шершаш ю чу.

Лаьмнаш а декхаш ду мархех,

Шурина хьагделлачух.

Аьрха цу Iаьршара Iена

Аьхна цхьа, сирла и са.

Деллало ойланийн тIемаш

БIешерийн къайленаш ган.

Седарчийн буьйсано соьга,

Хетарехь, доху-кха дог.

Шен меттан буьхьиг схьакъедош,

Беттан цхьа сизалг а го.

                ***

Словно смотришь немое кино,

Узнавая причуды эпохи.

Цепь событий, где крепким звеном

Нашей памяти собраны крохи.

Не удержишь никак свою боль.

Пусть судьба оживёт на страницах,

Где у каждого есть своя роль,

Где из рук упорхнула синица.

Только время затмило мой путь,

Где у памяти скрыты сюжеты...

Можно прошлое перечеркнуть,

Только вряд ли забуду об этом.

             ***

Къорачу кинорачух

Туьду ас оьмаран амалш.

Иэсана  атта ду – гуш

Дахна дерг низаме дало.

Мела ю лазамийн урх.

Карара даьллачу ирсах

Далхадан хIораннан ду –

Кхолламийн тептаршка нийсса.

Зама сан некъа тIехь Iа,

Хьулйина иэс туьду Iамат.

Хилла дерг татталур дIа,

Амма и дицлахь, бу тамаш.

Гочйинарг – Ахматукаев Адам.

            www.ChechnyaTODAY.com