АХМЕДОВА (Колюбакина) Марина Анатольевна

Родилась на Урале. Детство и юность прошли на Украине. Поэт, переводчик, публицист. Стихи пишет с шестилетнего возраста. Автор более десятка поэтических сборников. С 1980 года работает в Союзе писателей Дагестана (заместитель председателя Правления). Народный поэт Дагестана. Заслуженный работник культуры России и Дагестана. Лауреат премии Ленинского комсомола Дагестана, Государственной литературной премии Республики Дагестан имени Расула Гамзатова, премии еженедельника «Литературная Россия».

Проводит большую работу по популяризации творчества дагестанских и инонациональных поэтов, внося весомый вклад в дело укрепления дружбы литератур и народов. Ее стихи также переведены на болгарский, тюркменский, украинский и многие языки народов Дагестана.

Марина АХМЕДОВА

(Дагестан)

***

Журавль, отбившийся от клина,

Курлычет мне издалека,

И в этом крике журавлином

Такая детская тоска.

Леса осенние осели

И даже съежились совсем…

И в ожидании метелей

Как будто бы оцепенели

В какой-то сумрачной красе.

Но за понурыми холмами

Там город есть, где ждут всегда…

И можно вновь прижаться к маме,

Всю обхватив ее руками,

Как в несмышленые года.

И броситься в глубокий омут

Воспоминаний дорогих,

Припав щекой к лицу родному

Средь незнакомых лиц чужих.

И так застыть, не замечая,

Что жизнь стремительно бежит…

Как льдом мне щеку обжигает

Ее надгробия гранит.

***

Ковранах хаьдда цхьа гIаргIули

Геннара кхойкхуш ю соьга,

Берийнчух цIеначу гIайгIанийн

Бала цу озаца бегош.

Хьаннаш а таьIна ю, гуьйренан

Хебаршка озийна ерриш,

Дорцаша енйолчу кхоьлана

Къаръелла, куьцана кхоьлина,

Iадийна йисинчух терра.

Амма дIо ламанийн асанал

Дехьа цхьа гIала ма еца,

Бераллехь хьаьрчинчу хьасано

Ойланаш нанна тIе маса сан

Идаеш – и мара леца.

Хьомсарчу цу дагалецамийн

Айми чу озалой кIоргга,

Ненах ас марзонаш оьцу-кха,

Бартана бесни тIегIортош.

Дахаран боларх цкъа хIоккхузахь

Тилъелла, саца-кха иштта…

Ша-тIулгах хьан чуртан мокхазо

Ма ягайо-кха сан чIишталг.

***

Мир полон вселенского зла,

Ведь снова запахло войной.

Ах, если б ему я смогла

Помочь хоть единой строкой!

Мир полон предчувствий плохих,

Ведь снова грозит нам пожар.

Ах, если б мой искренний стих

Принять на себя смог удар!

***

Дуьне ду бохаме хьош,

ХIаваэхь тIеман хIо дукълуш.

Цунна далахьара гIо

Сайн цхьана могIанца мукъне!

Дуьне-м, хIай, гIайгIанехь дай,

Юха а хьаьхна цIеяла.

Маржа, сайн даггара байт

Цунна кIел хIотталахьара!

Гочйинарг – Ахматукаев Адам. 

www.ChechnyaTODAY.com