25 декабря в Чеченском государственном драматическом театре им. Х. Нурадилова прошла благотворительная акция для детей из Палестины, пребывающих в Чеченской Республике, детей погибших сотрудников правоохранительных органов, детей участников СВО, детей-сирот, детей-инвалидов и детей, попавших в трудные жизненные ситуации. Об этом сообщила пресс-служба ЧГДТ им. Х. Нурадилова.

В ходе акции для детей и их родителей была организована экскурсия по музею театра, также они посмотрели детский спектакль "Сказок пир на целый мир", по произведениям чеченских писателей Халида Ошаева и Мусы Ахмадова. 

Отмечается, что спектакль специально был переведен на арабский язык. Перевод осуществил Бислан Баташев, озвучила синхронный перевод Хеда Ахмадова. Для русскоязычных детей перевод на русский язык осуществил заслуженный артист ЧР Рамзан Умаев, озвучивание – заслуженная артистка ЧР Леда Давдаева. 

"Перевод спектакля одновременно шел на двух языках – русском и арабском. Зрители имели возможность переключить индивидуальное оборудование для синхронного перевода на необходимый язык",- уточнили в театре.

Также дети получили подарки от начальника департамента дошкольного образования мэрии г. Грозный Хадижат Кадыровой и подарки от Чеченского театра: детский литературно-художественный журнал на чеченском языке “Стелаӏад”, карточки-алфавит чеченского языка “Абат”, сборник чеченских аудиосказок, которые читает художественный руководитель-директор театра Хава Ахмадова. Сборник чеченских аудиосказок издан при поддержке Министерства культуры ЧР.


При копировании материалов ссылка на сайт обязательна